| ��
|
������ �� һ�����˙ࡹ����֮�lչ�����⺭ ���˙ࡹ��human rights���ĸ����������Ļ��Įa��@����һ�����J���������Ї����y�Ļ��У�����δ�lչ�����˙ࡹ�ĸ���B���������ĸ�����T�I�磬�@Ҳ�Dz��ݷ��J���������˙ࡹ�c���������@�ɂ��~�������Ї����ڽ����c�������|�ᣬ�^���g�����M�ġ��^ȥ����һ�N�f�����J�飺�Ї��Ļ����x�՞鱾λ�������Ļ��t�ԙ����鱾λ���@�N�f���ƺ���һ���ˡ������W�������ܡ������@�N�f��������ȶ���N�أ�������ц��}�^�ֺ����ˡ��@�N�f��֮�������������µ���������ֱ�������o�Y�������������Z���ЁKδ���F���_�ر�ʾ�F������������������ۡ�������Ҳ�����{�����Ļ�֮���ȣ������Ї������������x���^���ߣ������������υs���S�������^���ˡ��� ������ͬ�rָ���������Ļ����@�N��ɫ�ǽ����Įa����γ�����춌������o�������Ļ��ķ��ӡ� ���������ĸ���������ˣ����˙ࡹ�ĸ���ͳ��F�ø����ˡ��о���������˼��ʷ�ČW�ߴ���ͬ�⣺���˙ࡹ�ĸ��������������\�ӵĮa����P���˙ࡹ�ĵ�һ����ʽ�īI�Ƿ�����������g���������h���1789�깫���ġ��˙��c��������ԡ����@�ݡ����ԡ�������ʽ�����ˡ��˙ࡹ�@�����ۣ�����Ҳ�����˙ࡹ��������ȫ�����ϵ�y���U���������˙ࡹ����İlչ�o�ɾ��Ю��r�������x�� 1945���χ�����֮�ᣬ�b춵ڶ������������g���l���ķN�N�����`���˙�ı��У����˙ࡹ�����Mһ�������������H���εČ��棬�ɞ��ձ��Ҫ���ڡ��χ����¡��e���˙�ɞ�һ���Ҫ��ԭ�t�������¡���ǰ�Ա㏊�{�������˙ࡢ�˸������c�rֵ�������һ�lҎ���χ�֮��ּ�����ڵ�����Ҫ������T�������ַN�塢�Ԅe���Z�Ի��ڽ̣����M�K����ȫ�w���֮�˙༰��������֮���ء��� ���ǡ��χ����¡����˙�ă��݁Kδ�����w��Ҏ�����@�����Ҏ��Ҋ��χ��1948��ͨ�^�ġ������˙����ԡ����@�ݡ����ԡ����ڵڶ���������Y�����á��|��������_ʼ�Ěvʷ�����M���ģ����Բ��⎧���������R�ΑB�ĺ��E�����^�����w���ԣ��@�ݡ����ԡ��������ؔUչ���Է������˙��c��������ԡ�������ʮ�����o�˙��^��Ҳԇ�D����������ڽ��c�Ļ����y�ărֵ�^�ں�����С����ϣ����r���A������폈��Ҳ���c�˴�һ�����ԡ��IJݔM�^�̣��K�Ҍ���ҵărֵ�^�������С� ���磬�����ԡ���һ�l���������������ɣ��������͙�����һ��ƽ�ȡ������x�����Ժ����ģ��K�����ֵ��P�S�ľ����������������У������ġ���conscience��һ�~���ǻ�춏����Ľ��h�����˷�ӳ��ҵărֵ�^�����롣 ��ˣ���Щ����������ҵ������I���c�W�����u�������˙����ԡ����J�����H���������ărֵ�^���ַdz�ƽ֮Փ�� �S�ᣬ�χ��Թ��s�c���Ե���ʽ�Mһ���䌍�������˙����ԡ�����������Ҫ����1966��ͨ�^�ġ�������������Ι������H���s���c��������������Ļ��������H���s�����Լ�1986��ͨ�^�ġ��lչ�����ԡ����@���N���s�����Ի����Ϸ�ӳ�ˡ������˙ࡹ֮�f�����f����ɷ������W�����_�ˣ�Karel Vasak�������������V��W�������á����_�ˌ����˙ࡹ����İlչ�^�֞���������һ���˙��漰������������Ι������ڶ����˙��漰����������c�Ļ��������������˙��t�漰���^�ġ��B�ٙࡹ��solidarity right���������@�������˙ࡹ����քe����춷���������r�������ġ����ɡ�����ƽ�ȡ���������֮�项��ͨ����ǡ�����g�顸���ۡ���������̖�� ���w���ԣ���һ���˙����������ʽ�ϣ������ϣ����ς������ɣ���ӳ����ʮ�ߡ�ʮ�����o�Ă����������x˼�룻�ڶ����˙�������ڌ��|�Ϟ邀������֮���F�ṩ����������c�����l������ӳ����ʮ�����o�_ʼ���d��������x˼�룻�������˙��t����춼��w�˙࣬��ӳ���ǵڶ��������������������Ҍ��ȫ���YԴ���·����Ҫ���������ԛQ�ࡢ�lչ�ࡢ��ƽ�࣬�Լ����YԴ�������������Bƽ�⡢�ĺ��ȝ��ȵę�������ˣ�Ҳ�ЌW�ߌ��@�������˙�քe�Q�顸��һ������˙ࡹ�����ڶ�������˙ࡹ�c������������˙ࡹ�� ���^�@�����İlչ�����˙ࡹ����ăȺ����f���_�f���h��ʮ�����o�������˙�Փ���������� �������˙ࡹ����֮�ձ����c������ �������˙ࡹ֮�f��Ȼ�������f���ˡ��˙ࡹ����ăȺ�����Ҳ������һ����Փ���ݵĆ��}���҂�ԓ���ȥ����@�����˙�֮�g���P�S���@�����}���H����Փ�Ć��}��Ҳ�ǬF�����εĆ��}������Փ���ԣ��\�������W����˹�D��Burns H. Weston����ָ�����@�����˙����Փ���A�քe�����ɵĂ������x��������x�c���w����Ⱥ���܌W�� Ȼ�t�������ڲ�ͬ�܌W���A�ϵ��@�������˙ࡹ����ݱ؟o��������Փ�ϵ�ì�ܣ������ڃ��ȴ����棩�� �ڬF���ć��H�����У��@�Nì�ܸ������@�������r�ڣ����a���ҳ��Եڶ����˙��팦����һ���˙࣬���{���߃H��ӳ�Y�a�A�������档��ʮ���o��ʮ������ᣬ������������������{�������˙࣬һ����Ҫ������������Ҍ�ȫ���YԴ�ĉŔ࣬��һ���摪���������Ҍ������`���˙��ָժ��1968���χ��ڵº��m�e�е�һ�á����H�˙����h�����c������축���l���ˡ��º��m���ԡ������еھŗl���n���H���ע��ֳ�����x�Ć��}����ʮ���l���e���{���������ϰl�_�����c�lչ�Ї���������⣬�Z�����K���H����˙�Č��F�����@���f�ǵ��������˙��^�ĵ�һ�μ��w���_���ڴ˾���֮�£��χ�����ͨ�^��һ�B���������c�Q�h�����������ᵽ�ġ��lչ�����ԡ�֮�⣬߀�С���h�����ԡ���1972�꣩�����P춰lչ��ěQ�h����1979�꣩����������к�ƽ�������ԡ���1984�꣩�ȡ� ��ʮ������ᣬ���ҫ���R���صȁ��������I����������ރrֵ��Փ���|�������������ᳫ���˙��c����֮�ձ����x���й�Ҳ���r�����������Փ�c�Ї��rֵ�^�v��������҃rֵ�^�w����ؑ��������Ҍ����˙�F�r�����u��1993��6�£��χ�춾SҲ�{�ٶ��e�С������˙����h������ǰ�����������������ͬ����3����4�³�������e�Ё��^�I����h������l���ˡ��������ԡ������ұ��_�˵���������˙��^�c����һ�����ԡ����ߗl�mȻ���{�������˙���ձ��ԡ����^�ԺͲ����x���ԣ���횱����ڌ�ʩ�˙��r��ȡ�p�ؘ˜ʣ����������λ����K�������κ������ַ��˙ࡹ�����ڵڰ˗l�ֽ����f���������˙�����ձ��ԣ������ӛ�������^�����r�������c���K�в�ͬ�Ěvʷ���Ļ����ڽ̱��������������H�ʄt������ӆ���^�́����˙ࡣ����ʮ�˗l�t�f�����b��ϱ�֮�g�cؚ��֮�g�IJ������U��ʩ�lչ��������Ҫ�ϵK����춇��H���^�����ӴΡ������ėl�����{������ٝ���κ��������˙������ṩ�lչԮ���ėl����������l�t���n�������������˙�����ʩ�����Ή������ֶΡ����������������ėl�Ŀ�����һ�����ԡ��ă��ݲ��oì��֮̎������Ԛvʷ���Ļ����ڽ̱����ͽ����lչ���ɣ������˙ࡹ�ĸ������������o��출p�����������˙�ġ��ձ��ԡ����^�ԺͲ����x���ԡ��� ���������ԡ����������x�A�����������������c�������M������������������ھSҲ�{�������˙����h��ͨ�^�ġ��SҲ�{���Ժ��ЄӾV�I���㷴ӳ���^��ƽ����^�c��ԇ�D����˙���ձ����c�Ļ��Ķ�Ԫ�ԡ���ڶ����ֵ������f�� �����˙���ձ顢���ɷָ��������M�ġ����H������վ��ͬ�ӵĵ�λ�ϡ���ͬ��ƽ�ȵ��۹⡢�Թ�ƽ��ƽ�ȵķ�ʽȫ�濴���˙ࡣ��Ȼ���������Ժ͵�����������x���Լ���ͬ�Ěvʷ���Ļ����ڽ̱��������Ҫ���]�����Ǹ������ң���Փ�����Ρ��������Ļ��wϵ��Σ������x�մ��M�ͱ��o�����˙�ͻ������ɡ� ����ν����f�� �������lչ�������˙��c��������������桢���o��ɵġ������Ļ��A���������ɱ��_�Q���Լ����Ρ�������������Ļ��ƶȵ������օ��c�����һ�з��档�������l���£��ڇ��Ҽ��͇��H�����M�ͱ��o�˙�ͻ������ɑ������ձ��Եģ��K���ڈ����^���в��ø����κΗl�������H�������֧����ȫ����ӏ��ʹ��M�������lչ�������˙��c�������ɡ� �ɴ˿��Կ��������SҲ�{���Ժ��ЄӾV�I���Ļ��{���ڈԳ��˙���ձ���֮ǰ�����O����������Ļ������c����������l��������箐����ˣ����������ԡ��c���SҲ�{���Ժ��ЄӾV�I���ڻ��{�ϵIJ�ͬ��ӳ�����P�˙���ձ����c������֮��ͬ�^�c�������f��ǰ�ɴ����˙ࡹ�����c���������˙ࡹ�����g�ķ��硣 �����ǰ�ɴ����˙ࡹ������������˙ࡹ�����e���{���c����һ���ڲ�ͬ���Ļ����y�У����˙ࡹ����ăȺ�������������ڶ����ڲ�ͬ������c�����l���£����˙ࡹ��������c��������ͬ���������˙�H��춂��ˣ�Ҳ���Ⱥ�w���͵�һ�c���ԣ���Փ�������V�T�Ļ��������x��cultural relativism�����K�ҷ��������˙ࡹ������ձ����x���͵ڶ��c���ԣ���Փ���mδ���|�ɡ��˙ࡹ������ձ��ԣ��������{����������ҵ��˙�������Ŀ�˃����ԵĿ��]�ϲ�ͬ춵�һ���ڶ����磬Ʃ�磬���{�����lչ�ă����ԡ������c�t���浽�ɂ����P�����ɷքe̎��Ć��}���Ƿ��С����w��������collective rights�����Ƿ��С����w�˙ࡹ��collective human rights��������@�ɂ����}���������˙���ᳫ�߾��ֿ϶��Ŀ����� ����c����춂��˙�����ǰ�ɴ��˙������I�� �ı��濴���������˙���ڌ��|Ŀ���ϔU���ˡ��˙ࡹ����ăȺ���Ҳ���˙�����w�ɂ��˔U��Ⱥ�w������˙�ı�����������Ч�������ρK����˺��Ρ����ǰ�ɴ����˙ࡹ�������Ԃ������ɞ���ģ���һ���˙����������ʽ�ϱ��ς������ɣ�ʹ֮����ܵ����ˡ��������������ַ����ڶ����˙��t������ڌ��|�Ϟ邀������֮���F�ṩ�����l����ʹ���˵����Ҍ��F��ƽ�ȵĻ��A���@�ɴ����˙ࡹ����������_�ăȺ��������á�������Ρ���bill of rights���������e�����@�����x�£��˙����^���������ܵ����ϵ���͘˜ʣ����˻�����ֻҪ�uԽ���@���˜ʣ������`���˙ࡣ��ˣ������Ƿ��`���˙࣬�������J�������������Ȼ�������������˙ࡹ�������漰�IJ��H�ǂ��˵����ɣ����漰Ⱥ�w�����档�@�㳬������͘˜ʵĹ�����ʹ�á��˙ࡹ����ăȺ�׃�ØO���}�s�����״_������ʹ����������^�f�̣����@�N�˙�Ļ����Ⱥ�ȡ�ù��R������춲�ͬ�Ⱥ�֮�g�ă��ȴ����Կ������Ļ������c�����l��֮��ͬ���Р��h���@����ģ�����˙�Ҏ�������_�ԣ�Ҳ������������Σ���ѵõ��ձ���J��ǰ�ɴ��˙�֮Ч�����@�����������һЩ����������ṩ�˷���Ľ�ڣ���������`���˙���О�����ߡ��o�ֺ���Щ�����W�ߌ��������˙�֑��ɡ������đB�ȡ� �e���F�ɵ����Ӂ��f���Ї���ꑵ�һ̥�����ߵ������������c�˙��F�w��ָժ�����Ĺ���������^�c������һ���߲����������Ї��������������Ů�����ɣ�������Ĉ����ֶ�Ҳ�����`���˙ࡣȻ�����Ľ����lչ���^�c�������o���Ƶ��˿���Û�ݱؕ����N�����lչ�ijɹ����������¼Zʳ���㡢����ʧ�I�Ȟĵ�����ǣ��й�������ɽ�lչ�������һ̥�������q�o���@���@�ط�ӳ����һ���˙��c�������˙��ڃ��ȴ����ϵ��nͻ�� �P춡��˙ࡹ������ձ����c�����ԣ��������ǂ���Փ���ݵĆ��}�����ˆ��}���P�ߵĻ����������£�����҂������˙ࡹ�������춵�һ�����ڶ������t������H��ʾ����ȵĘ˜ʣ����ձ��Ե��V���^�õ�ͬ�⡣�κΠ��浽���|Ŀ�˵ĸ�������y�õ��ձ���J�ɣ��ʡ��˙ࡹ�������һ�N��ʽ�Ը���ˣ�����҂�Ҫ�Գ��˙���ձ����x���Ͳ��ˌ��������˙�{�롸�˙ࡹ����֮�С����@����ʾ���҂���Ҫ��ҕ�������˙ࡹ�������H����Ŀ�ˣ�ֻ�Ǹ��������@ЩĿ�˕r�������ǰ�ɴ����˙ࡹ�������ṩ�Ĝʄt�鲻���uԽ�ĵ����������@�������㲻��춡��˙ࡹ����Ĺ����ˡ� ������҂��y�С��˙ࡹ����֮˼���YԴ �ڸ����ˬF�����˙ࡹ����ăȺ�֮�ᣬ�F���҂�Ҫ�Mһ��̽ӑ��҂��y�c�˙���P�S���҂���ӑՓ���������҂��y�cǰ�ɴ��˙���P�S�ϣ��@���H����춵��������˙ࡹ�������ܵ����|�ɣ�Ҳ����������}�s�ăȺ��У��҂������y�l�F�c��҂��y���֮̎��Ʃ����Ҍ�Ⱥ�w�������ҕ�����^�����ĵ�Ŀ�����Ҫ�C��������҂��y���Ѱ����F�����˙ࡹ����Ļ����Ⱥ������vʹ�҂����J���˙ࡹ����������ǽ��������Ļ��Įa��������y�Ļ���δ�ܺ��w���˙ࡹ����Ļ����Ⱥ�����Փ�������Ļ����y�����ĵ�Ŀ��ֻ��Ҫ�C��������҂��y�а�������˼���YԴ�����������c�F�����˙ࡹ�������龣��K��������Ļ����}�j�О��������һ�N�C�ɣ�justification������ˣ��҂�һ������Գ��J�˙���ձ����x����һ�����ֿ��ԏIJ�ͬ�Ļ��ĽǶ�ȥԏ��@�N�ձ����x���Q��֮���҂����Լ���˙���ձ����c�Ļ��Ķ�Ԫ�ԡ��҂���Ȼ����Ψ�����R����հ�������������Փ���ʣ���˽塸������֮��Փ�����Ұ�ο���������ԇ���Փ���ڣ��ܽ^�F���������˙�Ҏ���� �҂���ӑՓ���ԏġ������˙����ԡ�����Փ�A�O�_ʼ������һ�����ԡ�������ǰ�ɴ����˙ࡹ����Ĺ�ͬ���A�����Ῠ��R. Panikkar�����w�{����һ�����ԡ�������܌W�A�O��1) �ձ����ԣ�2) ����֮������3) ������������� ���@����A�O���У�ǰ����A�O�o�ɿ������˼�루����������˼�룩�аl�F������˼���YԴ����ˣ��҂��������@����A�O�_ʼ�M��ӑՓ�� (1) ����Փ ���Ῠ��ӑՓ�������˙����ԡ��ġ��ձ����ԡ��A�O�r���Mһ��ָ�����е����c�⺭�� 1) ���Աض��ǿ��J֪�ģ� 2) ���Կɽ�һ�Nƽ�ȶ��ձ���J֪�C��ȥ�J�R����һ�C��ͨ���Q�顸���ԡ��� 3) ���Ի������Єe춌��ڽ���������֡� �ڶ��c�⺭�f�ò���ʴ_����������������������ԡ���һ�l�϶��˽ԡ��x�����Ժ����ġ��������ġ�Ҳ��춡�ƽ�ȶ��ձ���J֪�C�ܡ������@�c��������֮�ᣬ�҂����y���������ӵ�����Փ�����϶��϶��@���c�� ���Ӿ͡���Խ֮�ԡ��ԡ����ơ����K�ҳ��J���Կ��ԑ{�塸�ġ�ȥ�J֪�������f�����M�����ߣ�֪����Ҳ��֪���ԣ��t֪���ӡ����������ӨB�M���ϡ���һ�£��������ġ��ġ��ǵ����ģ���C���ǡ�˼���������f������֮�لt˼��˼�t��֮����˼�t����Ҳ�������������ϡ���ʮ���£������ӵġ��ġ�����Q�顸���ġ���ͬ�rҲ�ǡ���֪���������ܡ����������w�������˙����ԡ���һ�l���f�ġ����Ժ����ġ����ߡ��@���S�Ǐ���Ҫ�����ġ�һ�~�������е����ɡ� �پ͵����c�⺭���ԣ�������֪������������֮�档�����ӨB�x���¡���ʮ�����d����֮��Ի������֮���Ԯ���ݫF�ߎ�ϣ������ȥ֮�����Ӵ�֮�����@�e���f�ġ���ϣ���Ǿ��˵ĵ������Զ��ԡ� �䌍�����ӵ�����Փ���ǽ����ڌ��@������ϣ���Ŀ϶�֮�ϡ������ϣ�������҂��y�����J����������������ĵ�λ���硶���B�M�o�¡��ھ������˵��c������ص��K�О顸���š������硶��ӹ���ڶ�ʮ�����f�����ܱM��֮�ԣ��t�ܱM��֮�ԣ��ܱM��֮�ԣ��t����ٝ���֮����������ٝ���֮�������t�����c����ӡ���������ҳ��J���������е������λ���K�Ǵ���һ�N�����h���܌W��ԍ���ġ��������Փ����anthropocentrism���������҂��y����ų�������֮�⣬�����J���c��֮�g���M�ԣ�Ҳ���nj���ҕ�����������B�m�w�е�һ���֣����nj����c���������ߵ��P�Sҕ�錦���ġ��@���Ї����y˼��Ī���˼��ģʽ�� �������^���M�ģ�֪�ԣ�֪�졹���f��Ҳ��춴�һ˼��ģʽ�����@һ�c�ϣ���ҵ��^�c�c�����������˙ࡹ����֮���A�Ć���˼�����о��x�ġ�������һ�����������P춡������B�m�ԡ����^�c��������֧�ֵ��������˙ࡹ���������{�ġ��h���ࡹ�� (2) �˸����� �������˙����ԨB���ԡ��_�����x���f�����b춌����ͥ���гɆT�Ĺ�����������ƽ�ȵĺͲ��Ƶę����ij��J�������������ɡ����x�c��ƽ�Ļ��A������һ�l���f���������������ɣ��������͙�����һ��ƽ�ȡ���1949�깫���ġ�����־��͇�����������һ�l���ʾ�����˵����������ַ���һ�Ї��ҙ��������x�����K���o������ˣ���������J�����ֺ��c�����ɵ��˙���ÿһ�����Ⱥ�������ƽ�c���x֮���A���� �����W�އ��ҵđ������d���P춡��˵�������֮�l���������������1974�����䑗����1975���ϣ�D������1976���������������1978���������������1982��������䑗���� ��Ҋ���˵��������Ĵ_�ǬF�����˙ࡹ����Ļ����A�O�� ���Ῠ��ӑՓ������֮�������@��A�O�r���e���{�����ˡ���individual��һ�~���K�Mһ��ָ�����е����c�⺭�� 1) ���˲��H�Єe�����������c����^���_�� 2) ��ġ����ɡ���autonomy������춣�vis-a-vis����������������춣�versus�����棻 3) ����A�O�����������������Ф��imago dei����֮����ҿɺ���������С���棨microcosmos����֮�������Ҳ������������όW�c��W�ı�����ʽ�� ���Ῠ�������ÿ��µġ�Ŀ��������end in himself; Zweck an sich selbst��������f������֮������ �䌍�����Kδֱ��ʹ�á�Ŀ�������ĸ����ָ�Q���ˣ�����ָ�Q���˸�Person�������˵ĵ������w��������������Wurde���t������춡��r��Preis�����ԣ����^��Խһ�Ѓr��Ľ^���rֵ�� �ڿ��£����˸�֮�������ǵ��µ����όW��Metaphysik der Sitten��֮���}�������⺭����ȫ�ஔ����Ῠ�����ġ�����֮�������� �Ϳ��µ����x���ԣ���ҵĴ_�϶����˸�֮�����������s��������е�˼���c�Ļ��}�j��ȥ�϶��������������c�⺭���f����Ҳ������ܵ�һ�c���������Լ��ķ�ʽ���ܵڶ������c���͵�һ�c���ԣ��\�粻�ٌW������ָ���ģ���ҏ�δ���������������x�ġ��������x����individualism�������@�Q�����^������������w���x����collectivism���������Ŀ�е������˸��Ȼ����ƱM�������ɫ��������Ⱥ�����Կ����挦�L�ڡ�����ij��S��������־�f�����B�F�����cͬȺ�����˹��֮ͽ�c���l�c��������Փ�Z�B��ƪ�������£����Ƿ��^���f���@�N�����˸�Ҳ����һ���H��Ⱥ�Զ�Ƿȱ�������R�c�����˸���ˡ��ʿ����f������܊�ɊZ��Ҳ��ƥ�ɊZ־Ҳ���������Ӻ�ƪ���ڶ�ʮ���£�����Ҳ�f�������F��������ؚ�v�����ƣ����䲻��������֮�^���ɷ��������ӨB���Ĺ��¡��ڶ��£��|��֮����ҵ������˸�������Ⱥ���c����֮�g�S��ƽ����ˡ����ԣ��P��ٝ�������W�ߵҰ���Wm. Theodore de Bary������ҵ��@�N�^�c�Q�顸�˸����x����personalism���� �Ԅe����������ġ��������x���� �����@�e���ܳ��Fһ���Ɇ��������������˙ࡹ����֮�γ��c�������x֮���F��˼��ʷ���P��Ƿȱ�������x����҂��y��ο����c�F���ġ��˙ࡹ���������أ�����@�N�|�ɣ��P�ߵĻش�������c����һ�����˙ࡹ�����c�������x֮˼��ʷ�P��Ҫ�l��춵�һ���ġ��˙ࡹ��������˙ࡹ�����Mһ���Uչ�r���˷N�P�㲻����������Ȼ���ˡ��ڶ���˼��ʷ���P����춱��|���P��������������Ⱥ���x����communitarianism�� �����y�������x�ġ����ҡ��^֮���е�춷��˂������x��������̩�գ�Charles Taylor�����^�ġ�ԭ��Փ��(atomism) �����c�������Σ���Ȼ�����˙�ărֵ��֮���|�P����ˣ�����Ⱥ���x����Փ�}�j�£���ҵġ��˸����x��δ�L�����c�F���ġ��˙ࡹ�������龡� ��Σ��͵ڶ��c���ԣ������ɡ���autonomy���ĸ���Ҳ����Դ�����¡��ڿ��µĂ���W�У������ɡ����^�������w����־��֮�������������������w��������ѭ�ĵ��·��t֮�ƶ��ߡ� �䌍������������w�ǵ��°l�t֮�ƶ��ߣ����ž����˸�������������ԣ������ɡ��ĸ���������˸������Ŀ϶����P������һϵ�е�Փ�ģ�Ԕ��ӑՓ������ң����������ӣ�˼�����������ġ����ɡ���� �����ӨB�����ϡ��������d����֮��Ի�������x�Y�ǣ��������p��Ҳ���ҹ���֮Ҳ�����֡��M���ϡ��ڶ�ʮһ���d����Ի�����������ԣ����x�Y�Ǹ���ġ��������x�Y�ǡ����ǵ��·��t�����@�ɶ����ּ����С��������w����������֮�x�������������_�ر�ʾ���������ɡ�֮�x�ߣ�Ī�^��䡸���x���ڡ�֮�f�������ӨB�����ϡ����ġ�����ӛ�d�����c���ӡ��������c�ϼ����qՓ���x���ֻ��x�⣿���Ć��}�������c�����ӳ��x���f�������c�ϼ��ӄt���x���f���^ȥ��ע���r��ǡ���ر��_�@�ɶ����ֵĻ����⺭������IJ����������Ԕ�����֮�ᣬ���xʼ��Ȼ������ ����֮�������c�ϼ��ӵġ��x�⡹�f��һ�N������Փ���^�c���༴�����µ��М���춿��^���������硣�@���翵�����f����־���������w����Խ���Լ�֮�⣬�����κ�һ������������С�����������Q�����ķ��t�����@���ǡ����ɡ��� ��֮�������c�����ӵġ����x���ڡ��f�@Ȼ������������ɡ����^�c�� ��춡��˸��������ĸ��Ҳ���@�ذ�������ӵġ�������f֮�С������ӨB�����ϡ���ʮ�����d����֮��Ի����������ߣ����˾��ߡ����x���ţ����Ʋ��룬�����Ҳ���������˾�Ҳ����֮��������������˾��֮����֮�������������Ҫ�˾����ȵ��˾���������������t��֮��Ҳ���K����������ӡ�������֮�����˾����������ϵĵ�λ����������t�����^�����`���Լ�ȡ�õărֵ����һ�½����f�������F�ߣ���֮ͬ��Ҳ���������F춼��ߣ���˼���ӡ���֮���F�ߣ������FҲ���w��֮���F���w�����v֮����һ���������ص��ǡ��˾�������rֵȡ�Q춴�һ��λ֮���c�ߣ��ʷǡ����F�����������������IJ��ǡ����F����������K��ȡ�Q��ˡ�IJ���������J�飺���F�ڼ������F���@����������˾����F���ˣ������F�����F���ǿ������f����������һ���ڶ����еĽ^���rֵ������һ�������r��֮���ߣ����o�c֮�ȃr�ߡ��� �������ǡ� ��ˣ������Ῠ���w�{���ĵڶ��c�⺭���ԣ����ӵĴ_�϶��������x�ġ��������ɡ��������@�N�϶��K�ǽ��������c���挦��֮ǰ���ϣ����㌎�A�O�˴��е��B�m�ԡ�������Ῠ�ڵ����c�⺭�����ᵽ�ġ��������Ф���c������С���桹�����ǰ����Ү�̂��y����W�A�O�����߳���ϣ�D���_�R���y����˹�����W�ɵ����όW�A�O������҂��y�У����c�@��������KՓ�Ļ��S�ǡ���ӹ�����f�ġ�����֮�^�ԡ������Լ�Ȼ�����������t�˵�����Ҳ�Ͳ��Զ����ˡ���Ҋ�˵������Ĵ_���ԏIJ�ͬ���Ļ����ڽ̂��y�õ��C�ǡ� (3) �x��֮�� �x��֮��Ҳ�����ӵĻ����x��֮һ����������?������ƪ�����±�H���x��֮�棺 ����Ҋ����������Ի�����ţ����hǧ���������������������������ӌ�Ի���������α�Ի�����������x�����ӡ���Ի������������������Ի����������ҡ���ʿ����Ի�����������������½�����������Σ�ӡ��f��֮�����s����߱�ǧ��֮�ң�ǧ��֮�����s����߱ذٳ�֮�ҡ��fȡǧ�ɣ�ǧȡ���ɣ����鲻���ӡ��������x�����������Z��𐡣δ���ʶ��z���H��Ҳ��δ���x���������Ҳ���� �@���������^ȥ�m�������������ã������⺭�sҲ���r�������`�⡣���˳����@Щ�`�⣬�P���������Ŀ��µġ��Ҹ�������Փ��ҵ��x��֮�桵һ�ġ��ͱ��ĵ�Ŀ�Ķ��ԣ��P�߃H�����x��֮�桹�Ļ����⺭�������£� һ�����x���c�������ǃɷN��ͬ�|�Ҳ�������s�ărֵ������̎���Եġ������o��춹����c˽���� �����x��֮���������x����춡�����֮�����ԣ����x�����������ڿ϶����x����ǰ���£����S����������Ҫ��춡��������� �����x��֮�����A�O�Ă���W�^�c��춮���Ӣ��������W�����^�ġ��x��Փ����W����deontological ethics�������ǡ�Ŀ��Փ����W����teleological ethics���� �������µ�ӑՓ�������c��Ҫ�����f�������^��Ŀ��Փ����W���LjԳ֣������x�ջ���rֵ֮�����М���������a���ķǵ��rֵ�v�ǵ������x�ġ��ơ��w���Q��֮���@���W���������x�ġ��ơ����s��ǵ������x�ġ��ơ�����옷���Ҹ�������ȡ����x��Փ����W���t�Գ֡��ơ�֮���|�ԣ�heterogeneity�����������������x�ġ��ơ����s��ǵ������x�ġ��ơ����|��֮��һ���О���О�Ҏ�t֮���Ծ��е������x���������МʁK����������a���ķǵ��rֵ�����������������ԡ���Ŀ��Փ����W���У���������Ŀ��ܵ��ձ�֮���ơ�������rֵ֮�����Мʣ��༴�ԡ�����ԭ�t����principle of utility��������ߵĵ���ԭ�t�����ǡ��������x����utilitarianism����Ȼ�����x��Փ����W����Ȼ�ų�ǵ������x�ġ��ơ�����ֻ�Ƿ�����֮����rֵ֮Ψһ�Ļ�������Мʣ����Կ��ܽ��ܹ���ԭ�t����μ��������ĵ���ԭ�t�� ��ˣ��ĬF������W�ĽǶȁ��x��֮�棬���⺭�K���y��⡣Ȼ�����v���`����ּ�ߌ��������ˡ�Ʃ�磬˾�R�⡶�Y��ͨ�a�������������������������?�������ϡ�����Փ�x��֮�������֮�ᣬ�^�m������ �������ӎ���˼���L������֮�����ȡ���˼Ի��������֮��������Ի�����������Խ����ߣ������x�����ӣ��α���������˼Ի�������x��������֮Ҳ���ϲ��ʣ��t�²����������ϲ��x���t�����pҲ���˞鲻�����ӡ��ʡ��ס�Ի�������ߣ��x֮��Ҳ������Ի�������ð����Գ��Ҳ�����˽���֮����Ҳ��������Ի����˼������֮�ԣ�һҲ����Ψ���ߞ�֪���x֮�����������߲�֪Ҳ�������ӌ�������ֱ�����x���������ߣ����c��֮�ˮ���Ҳ�������ܼo�����@����ʮ���� �� �䌍����˼���^�c�Ю�����ӵ��^�c�������˼�Kδ��ҕ���x���c������֮���|�ԡ���������Ҳ�f����δ���ʶ��z���H��Ҳ��δ���x���������Ҳ�����@�������˼���f�����ϲ��ʣ��t�²����������ϲ��x���t�����pҲ���˞鲻�����ӡ��������}�ǣ��ͬF�������ԣ��x����֮�gδ��ʼ�Kһ�£�һ������֮�g�����nͻ�r���҂�������ξ���أ���˼�ƺ�δ���]���@�N�F���Ŀ����ԣ�������Փ�ϼٶ��x����֮�g��Ȼһ�¡����@��ǰ���£����oՓ���x���s������߀�nj������s���x����������w�Y춡����x����һԪՓ���� ��֮�����ӄtҕ�x�����鮐�|�ģ����{�����x����������ˣ���˼�c���ӵ��^�c�@Ȼ��ͬ����˾�R�⾹Ȼ�f������˼������֮�ԣ�һҲ������Ҋ˾�R��Kδ����������ӵ��x��֮�档 ���^�˾�R�⣬���Ұؗ�ǿ�������˼�c�������^�c�ϵ��箐���ؗ������İ�Ԓ�����Y��ͨ�a����ᘌ��@��ӛ�d������Լ��Ŀ����� ˾�R�������J����������f�������V�������f������һ�ӵģ��҂����Ԟ�Ȼ���ׁ��J����ߵ����棬������ߵ����x�����ߜ�Ȼһ�w��Ԫ������ҵ����棬������һ�����x�ľ���������ҵ���������������x�ľ������y���ǚ����ľ��������V��һ�]�����Ƀɰ룬һ���ǡ����桹��һ���ǡ����x����ʹ�������ų⣬���J������ʲ�N�С����x������ʲ�N�С����桹���ޘ���·�����x߀�����棿�lչ�̘I�����x߀�����棿�����V���ׁ��Č�Ԓ�ϣ��ɿ������V�K�]�б��f��������һֱ�Գ֡����mȻ���ώ����s�]�ЌW�����㣬���V������˼�멤�����{���x��֮�桹���Լ���һ�]�Ķ��ַ�˼��ģʽ��Ӱ��Ї�֪�R����ǧ���N�ꡣ �ؗ��˼���^�c���顸��ߵ����棬������ߵ����x�����ߜ�Ȼһ�w�����K��ָ������ͬ����ӵ��^�c���\Ȼ���e��Ȼ�������f����ʹ���x�c���桸�����ų⣬���J���������s�LJ��ص��`�⡣����ڿ϶����x����ǰ���£����ӁKδ��������춡������������������M����������Ļ�������ҕ�����������c�������f�����B�������o��������֮ʼҲ���������������ϡ������£� ���^���������z�����ǣ��L���Ƅ��˙��\�ӵİؗ��@Ȼ���������ӵ��x��֮�棬���Ҳ�֪�x��֮�����˸���������Փ�A�O��������Ԟ��˙��ṩ���ϡ��x��֮���c�˸���������Փ�P���ԏġ����ӨB�����ϡ���ʮ�����d���ӵ�һ����������ؿ����� �~��������Ҳ��������������Ҳ�����߲��ɵü棬���~��ȡ������Ҳ������������Ҳ���x��������Ҳ�����߲��ɵü棬������ȡ�x��Ҳ��������������������������ߣ��ʲ��鹶��Ҳ��������������������������ߣ��ʻ���������Ҳ����ʹ��֮����Ī��������t�����Ե����ߣ��β���Ҳ��ʹ��֮����Ī������ߣ��t�����Աٻ��ߣ��β���Ҳ�����DŽt�����в���Ҳ�����DŽt���Աٻ����в���Ҳ���ǹ�������������ߣ�������������ߡ��Ǫ��t��������Ҳ���˽���֮���t�������ʶ���һ��ʳ��һ��������֮�t�������Ät����?�����c֮���е�֮�˸��ܣ������c֮�����˲�мҲ���f�R�t���q�Y�x����֮���f�R��Һμ��ɣ���m��֮�������֮����R�F���ߵ����c���l�����������ܣ����m��֮����֮���l�����������ܣ�������֮���֮���l�����������ܣ�������R�F���ߵ��Ҷ���֮����������Ѻ�����֮�^ʧ�䱾�ġ� �~�c����֮����Ҫ���_�ģ������x�c��֮�g�ľ�����͂��˶��ԣ�څ�����������ġ�������һ������ͨ������r���Dz����p�ŗ��ġ�����Ȼ��������������ߡ��������˷ŗ���������������������ߡ��������˸��ľ������������漰���@Ȼ�����������Ĺ������@���ǡ��x���������ڴ��e�����c�е�֮�˞������f���˿��ܞ��˾S�����˸�֮���������ʳ��������Ҋ�˸�����֮�S�o����춡��x���Ĺ����� �����x��֮�棬�t�˸�֮�����c�F����������ɰ���ͬһ�߶�ȥ����������Ҳ�Ͳ�����������ˡ�����\�翵����ָ�����������н^���ărֵ���o����ȃr�Ė|����ȡ���� ������������Ӱ������������x˼����_��˹��John Rawls���������������xՓ����A Theory of Justice���Ќ��䡸���x����Փ�綨��һ�N�����x����ƽ����justice as fairness������Փ����ָ�����@�N��Փ�o���������κ�Ŀ��Փ��Փ�������������x���Ļ��A�ϣ���ֻ����һ�N�x��Փ��Փ�������{������������춡��ơ��ă����ԡ���the prio- rity of the right over the good�����c�������������x��������ͬ���@ʾ���x��Փ��Փ�����c�����e�����Լ��ġ����x����Փ�c�������x����^�����@����֮���㡣����һ�������c���ĵ����}��ֱ�ӵ��P���҂�����������£� �����ÿ���ɆT�����J�����һ�N�����ַ��ԣ�����A������x����������Щ�����f�ģ������Ȼ���������@�����o��������ÿ���˵ĸ�������Q�����x���J��ijЩ��֮��ʧ���ɿ���������֮���и���ġ��ơ����ɞ�����������ͬ�����ݏ�����һ���ˣ�ȥ���������ĵ�ʧ���@�N������������ˣ���һ������������e���������ɱ�ҕ�鮔Ȼ�������x�����ϵę������������ν�����������Ӌ�㡣 �@�����ĵ�����һ��Ԓ����ʹ�������������f������һ���x����һ�������������£��Բ���Ҳ�����������O���ϡ��ڶ��£�����x��֮���c�F�����˙ࡹ˼��֮㕽��c���ڴ˵õ�����õ��f���� (4) ��˼�� ��ҵ���˼�룬��Դ���硣���Е�?����փ�����С�������������������η������������֮�䡣Ȼ�����������_��˼���ߣ�ʼ����ӡ�������֪����������������F������֮�������p����������?�M���¡���ʮ���£�����Ҳ�϶�������������q���J���@�����ǡ��s���������ǡ��Dһ�����������¡��ڰ��£����P���ҵ���˼�룬��ҫ���������С��Ї���˼��ʷ��һ�����������P���īIԔ����YԴ�c�lչ���ʱ��IJ������}���ͱ��ĵ�Ŀ�Ķ��ԣ��P�߃H��������ڵĚw�{���������˼��Ļ����⺭���e���£� һ�����������ε����w�� �����˾�֮��λ����횵õ�����֮ͬ�⣻ ���������B�����˾�������գ� �ġ����x��֮�桹ּ�����ƽy���ߵ��������棬�Ա��������һ������� �塢������֮�桹�⺭�����ߵ�һ��������Ǟ���������������ֶΣ�������һ��֮Ŀ�ģ� ��������֮�H��һ�N���������s�Ե��P�S�� �������c�Ѵ��¹��ճ������˼���Ҫּ��Ȼ�����\�粻��ǰ݅�W����ָ������˼���зǬF�����x������˼�룬���ǰ�߃H���������С��c����������δ��춡����Ρ��� �@���ѳɞ�W�g��Ĺ��R���Q��֮������˼��֮�У�������δ���й������ֶ��������Ι�������ˣ���һ�����˙ࡹ�����������ĸ��N��������˼�����и��T�I�硣���͵ڶ������˙ࡹ������ԣ������˼�������ṩ���YԴ���S�����ˡ���������������Ա����B����˾�������Ҫ�x�ա��ʟoՓ�ǿ��ӵġ��ȸ���̡��� ߀�����ӵġ��Аa�a���Аa�ģ��o�a�a�ߟo�a�ġ��� ��Ŀ�Ķ��ڞ������ṩһ�������Ľ����c����l���������Ļ�����Ļ��A���ʹ˶��ԣ���ҵ���˼���c�ڶ������˙ࡹ����㲻�y㕽����� �ġ��Y Փ ���ı��^���˙ࡹ�����c��҂��y��Ŀ�āK��Ҫ�C����҂��y���Ѱ����F�����˙�˼�롣��鱾�����_�^��ָ�������˙ࡹ˼���ǽ��������Ļ��Įa��ڽ�����ǰ���Ї��Ļ��c�����Ļ���Ƿȱ���˙ࡹ��������^���������o�İlչ�c��׃֮�ᣬ�˙�˼������u�ɞ�ȫ����е��Y�a�cҎ������ʹ���������ҵ��˙����߳����БB�ȵĵ����������Ҳ���ٹ�Ȼ�|���˙�Ҏ�����ձ��ԣ���ͨ��ֻ���|�ɡ��˙ࡹ����ăȺ��c���c���Լ����F�˙�ėl�����䱳�������������Ļ���Ԫ�ԵĆ��}�� ���ĵı��^������춵��W���_�ܺ���Heiner Roetz�����^�ġ��ؽ����{�mԏጌW����reconstructive hermeneutics of accommodation����Ŀ�IJ���Ҫ�C����҂���W�Ѱ����˙�˼�룬����Ҫ�C�����ܳ��˷���lչ�� ���ϵ�ӑՓ�����@ʾ����҂��y�Ĵ_�����F�����˙ࡹ�����������Փ�A�O�������y�c�˙�˼�����龡����˷��g�������ΌW���n͢�D��Samuel Huntington���ġ����˼���c�����I�����롹֮�f����Ӣ�r�����e�ᵽһ��������О顢���w�����֪�R������������ĩ�Ƅ������ĸ���������� �ɱ��ĵ�ӑՓ��������K���y��ጡ���������һ���棬��҂��yҲ��Դ�Խ��������ġ��˙ࡹ�����ṩ����һ��ԏጽǶ��cՓ�C�������@�����S���ˡ��˙ࡹ����ăȺ���Ҳ�����ڷ������Ļ������Ї��Ļ������䌍�ṩ���������Ļ������� ���] �����飬���Ї��Ļ�Ҫ�x�����_�������Е��֣�1963�꣩���92�� ͬ�ϕ����91-92�� ���ͻ�S˹��Sumner B. Twiss��������W�������˙����Ե�ؕ�I����һ�N�vʷ�c�܌W���^�c����������H��W�ϕ����������H��W�о�����6���������Փ���H�W�g��ӑ��Փ�Č��������������Ї�����ƌW�����磬1999�꣩���36-49�� ��� Pier Cesare Bori, From Hermeneutics to Ethical Consensus among Cultures (Atlanta: Scholars Press, 1994) , pp. 67-70�� Karel Vasak, "Human Rights: A Thirty-Year Struggle", UNESCO Courier, Nov. 1977, p. 29. ���Jack Donnelly, International Human Rights (Boulder: Westview Press, 1993), p. 35�� Burns H. Weston, "Human Rights", in Richard Pierre Claude & B.H. Weston eds., Human Rights in the World Community: Issues and Action (Philadelphia: University of Pennsylvania, 1990), pp. 18-20�������аd�ٿ�ȫ�������H���İ棩�����������Ї���ٿ�ȫ�������磬1999�꣩����8�ԣ����˙ࡹ�l���228-229�� �P춡��������ԡ��c���SҲ�{���Ժ��ЄӾV�I�������ꑹ�ޥ�����SҲ�{���h�c���ތ�ʩ�ձ�ʄt����Ҫ�ԡ����������龎���������g�����ķ��ɡ��܌W�������^�c���˙��c�Ї��rֵ�^������ۣ�ţ���W�����磬1997�꣩���155-179�� Christine Loh, "The Vienna Process and the Importance of Universal Standards in Asia", in Michael C. Davis ed., Human Rights and Chinese Values: Legal, Philosophical, and Political Perspectives (Hong Kong: Oxford University Press, 1995) , pp. 145-167�� �P춡����w�������c�����w�˙ࡹ�Ġ�Փ�����Jack Donnelly, Universal Human Rights in Theory & Practice (Ithaca: Cornell University Press, 1989), pp. 143-160������ݣ�����Ⱥ�Ļ����c�˙ࣺ�P���Ⱥ������һ�N˼��������������ݡ����˘徎����������Ⱥ�����_���������о�Ժ��ɽ��������ƌW�о�����1995�꣩���315-344�� �˙��W�߶Ń�����Jack Donnelly���ǂ����@�����ӣ������ Universal Human Rights in Theory & Practice, pp. 144-147�� R. Panikkar, "Is the Notion of Human Rights A Western Concept?", in Philip Alston ed., Human Rights Law (New York: New York University Press, 1996 ), pp. 165-170. ͬ���]��p. 167�� �����W�߲���ɏ�������ӵġ������Ҳ�������hҲ��һ�Z����Փ�Z�B�؛ƪ���ڶ��£����C�������ձ����Ե��������@��Ԓ�^춺��Σ����Ƿ��С��ձ����ԡ������_�⺭�������o�Ɇ���Ȼ���\�粷��ɏ��ָ�������ӵ�������Փ�[�����@�N�������ɏ֮�fҊ Irene Bloom, "Fundamental Intuitions and Consensus Statements: Mencian Confucianism and Human Rights", in Wm. Theodore de Bary/Tu Weiming eds., Confucianism and Human Rights (New York: Columbia University Press, 1998), pp. 97-100�� �P����ӡ�����֮�桹���܌W�⺭�����Ԭ���£�����������֮�W�Ěvʷʡ���c�F��ԏጡ����_�����Ľ�����磬1992�꣩����3��4�¡� ��醶žS���������е��B�m�ԣ��Ї��˵���Ȼ�^���������䡶���˼�멤���Ԅ����D���������Jͬ�����_�����|��D����˾��1997�꣩���33-50��Tu Wei-ming, "The Continuity of Being: Chinese Visions of Nature", in Leroy S. Rouner ed., On Nature (Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1984) , pp.113-129�� �P춡��˵�������֮ԭ�t�ڵ��������е����x���������ɽ������������֮�������x���������䡶���������c�������ϡ����_����Ԫ�ճ��湫˾��2000�꣩���1-25������醲̾S����������������һ�l������������Ҏ��֮̽ӑ�����������r��������18���1�ڣ�1992��7�£����36-48�� Klaus Stern, Das Staatsrecht der Bundesrepublik Deutschland (Munchen: C.H. Beck, 1988) , Bd. ��/1, S.19. Panikkar, op. cit., p. 168. ͬ���]�� ���I. Kant, Grundlegung zur Metaphysik der Sitten, in Kants Gesammelte Schriften (Akademieausgabe), Bd. 4, S. 428 & 434f.���������������x�g�������µ����όW֮���A���v�_���������湫˾��1990��w���52&60�� Wm. Theodore de Bary, "Individualism and Personhood," in: idem, Asian Values and Human Rights: A Confucian Communitarian Perspective (Cambridge/Mass.: Harvard University Press, 1998), p. 25����Ҋ�Ұ��𣬡������ރrֵ���c���֮�˸����x����������H��W�ϕ����������H��W�о�����6���8�� ��Ӣ�r�����mȻ�J�����˼�����һ�N���������x�������������^�ġ��������x���ஔ�Ӣ���е� personalism������ individualism��Ո����䡴�ărֵϵ�y���Ї��Ļ��ĬF�����x���������䡶�Ї�˼����y�ĬF��ԏጡ��v�_���������湫˾��1987��w��� 27-36�� ����Ⱥ���x���Ƕ�ʮ���o��ʮ����ԁ���������˼���г��F��һ��˼��������Ҫ����������̩��(Alasdair MacIntyre)����ᷠ� (Michael Sandel)��̩�� (Charles Taylor)���Еr�ߠ��� (Michael Walzer)Ҳ���w�����С� ���Kant, Grundlegung zur Metaphysik der Sitten, op. cit., S. 440���������������x�g�������µ����όW֮���A�����67�� �����������c���ɵ��¡����������c���µ����ɂ���W��������Փ���ӵ����ɂ���W������������������c���¡����_���������湫˾��1990�꣩�� ���IJ���������A��Փ�����_�����_���W�����֣�1985�꣩���12-19�� Kant, Grundlegung zur Metaphysik der Sitten, op. cit., S. 441���������������x�g�������µ����όW֮���A�����67�� ͬ�ϕ����56�����⣬�����Irene Bloom, "Fundamental Intuitions and Consensus Statements: Mencian Confucianism and Human Rights", op. cit., pp. 104-111��Heiner Roetz, "The 'Dignity within Oneself': Chinese Tradition and Human Rights", in Karl-Heinz Pohl ed., Chinese Thought in a Global Context (Leiden: Brill, 1999), pp. 247-254�� ���V�������ӑՓ�����c�����춝h�����c��̫�ڵ��u�r�r��ʹ�ô��~�����������^�c�����~���ÿɽ����_��˼���^�c��������֮�fҊ�䡴���Փ�q����������x���^�Ĵ_�⡵�����롶���V���ʷ���塷��������������W�����磬1997�꣩���224�� ���ؗ���Y��ͨ�a�����_�����h�����湫˾��1993�꣩����1�ԣ��174�� �������䡶�������x���C�����f�������x�Y�Ƿ��������^����η�����ʳ��Ů���������������ϣ����ԡ��ڶ��l���M���^�ƽ������ߣ� John Rawls, A Theory of Justice (Cambridge/Mass.: Harvard University Press, 1999, revised edition ), pp. 24f. ��ҫ�������Ї���˼��ʷ�����_�����_���̄�ӡ���^��1993�꣩���8-13�� �����������Ͽ�ī����W�ɸ��^�������롶��Ҍ�������2�ԣ��_�����A����1972��棩���36-37��ʒ���࣬���Ї�����˼��ʷ�����_���������湫˾��1982�꣩���96-97�� ��Փ�Z?��·ƪ���ھ��£������m�l��Ƚ�ЃW����Ի���������գ���Ƚ��Ի���������ӣ��ֺμ��ɣ���Ի������֮����Ի�����ȸ��ӣ��ֺμ��ɣ���Ի������֮������ ������?�������ϡ������£�����֮���Ҳ���Аa�a���Аa�ģ��o�a�a�ߟo�a�ġ����o�a�ģ��ű�а�ޣ��o�����ѡ����ݺ��Ȼ��Ķ���֮��������Ҳ������������λ��������ɞ�Ҳ�����֡��������ϡ������£����o�a�a���Аa���ߣ�Ωʿ���ܡ����t�o�a�a����o�a�ġ����o�a�ģ��ű�а�ޣ��o�����ѡ�������Ȼ��Ķ���֮������֮Ҳ������������λ��������ɞ�Ҳ���ǹ���������֮�a����ʹ�������¸�ĸ�������������ӣ����q�K����������������Ȼ����֮�ƣ�����֮��֮Ҳ�p���� Heiner Roetz, "The 'Dignity within Oneself': Chinese Tradition and Human Rights", op. cit., pp. 274f. Ying-shih Yu, Democracy, Human Rights and Confucian Culture (The Fifth Huang Hsing Foundation Hsueh Chun-tu Distinguished Lecture in Asian Studies, Oxford: Asian Studies Centre, St. Antony's College, University of Oxford, 2000) , p. 6. |
|
���رմ��ڡ� |
|
|