��ѩ��
�����������һ����������ʮ�ŷֺ��¡�����������仰����������Ҳ��ȷ�����������š�����һ���֣���������롱�����������־䣬����һ���ġ��������֪��Ѧ�������齹�˼����������ŭ���º�ɽ��ʫ������Ϊ��ȥèȮ��Ӥ�����ı�ҵĹ��£�����ͺ��üë�ģ�̤�����͵ģ�������ݺ��������µ�����Ц�����������ǵ�ʫ�������������ƵĹ���ˮ���Ƶ���ѽ���ֺ����ǵļ���������������ϸ������ƽ���÷����������Ļ�Ȼ���ѽ�����и�����Ĵ��������ɲҵ���Ӫ�����ء�
��������ѧ�����Ĺ���ʱ�����ɵ�����������ȫ�����ˣ��µĻ�û�н�������������ʲô±ç���ѵ��������ˡ�����ֻ����ʫ̳�������³�����ʫ�ˣ�����ֻ����ʫһ��һ����������������������Ҫïʢ�������߶���ʫʧ������ԭ�Dz���Ϊ����¡�
������һλ���ŶŸ����ﲻ���������ݡ��͡���ѧ���Ϳ����ġ�����ʫ��ʫ�ˣ�ʹ���߸ı���������ʫ�Ŀ������DZ�����һ�ࡣ
������־Ħ���ڵ���Ʒ����ʱΪ���ڷ����Ĵ������ۣ�ʹʫ����ʽȱ��һ�֡��������ķ�⣬��ʱҲΪ���������Ʋ�ס�����顪����ν������ӿ�ԡ������ۣ�ʹʫ��������Ƿһ����������գ�����һ�����Ʒ����û����Щë��������ʫ����ü�Ϊ����������Ҳ��仯�������硶��˭�����������������������硶�������С�ݻ�������ɽ���ԡ��������硶����˯���ˡ��������硶ɳ���������������硶��л�죬�ҵ�����һ�ȵ������������Ϸ塷�������硶���Ǹ�ų�ӵ����硷�������������硶��ɫ������������������֮�⣬������һ�����صģ���Զ�ģ��վ��ģ���ߵ���Ʒ����Щ��Ʒ�������Σ�ȫ�����������¶������������ȫ��Ԫ�����������У������¾䷨��ȫ����ˮ���к��������ò��У�ֹ���������ò�ֹ����ΪҪѰһ�����ǡ�����ҶС���������������һ����ɫ�Ĺ�ۡ��������ں����ġ�������һҹ���͡��ͻ�����ʮ��֮�߶��ǡ�Ҳ����˵��־Ħ������Ʒ�����辶��Ѱ��������߲������ˡ�ǰ����Ȼ�����˾�ʫ�ʵ���ɫ�����壬���ǵ���ͬ������Щ���죬�����ڶ���������ϡ�ϳ��游������Цòһ�㣬������Ʒ����ȫ����һ��Ŀ�����ˡ�
������һ�����Ʒ�����־Ħ������Щ��������Ƕ���������İ���ģ���������ʱ����է��������ƽ���Ŀ��ˣ���֪������������̬���𣬶�������Ȼ�ĸо���
������һ���һ��ʫ������������ˡ������������磬���������ۻ��ƹ�ĭ����ȴ��������ֱ����¶����Ȥ��������ƽ����ȴ�������������������������Ʊ��ģ�ȴ���������������ᡣ����ÿ��ʫ�����������쳣���������ɵġ�������������ʫ����Ϊ��ʫ�����������ġ���ˮ���������������ߣ�ʫ���ɺ������ɵ�ͬ�ˣ�Ҳ�������������ߡ��۵���ʫ����ɫ������Ϊ�����¼��
һ����ȫ�DZ�ɫ��
������ʫ����ʱ��ģ������ʫΪ���£���ĭ������Ʒ���������������ʣ���������Ƕ���������֣�ĩ��������ʹ����ѧ��Ϊ�������֮�����һ���ڴ��·dz����ԡ�����������ĭ��ʫ�����¡�Ů��֮�ط�ɫ�ʡ��У����۵�ʱ��ʫ����������ʫ֮���������˵���������Ҵ�ͷ��������ʫ�������ƺ���Щ��ͬ������Ϊ��ʫ��ֱ���µģ����������й����е�ʫ����������������е�ʫ������֮������Ҫ������ı���ʫ������Ҫ���汾�ص�ɫ�ʣ�����Ҫ�����������ʫ����Ҫ��������������ʫ�ij�������Ҫ�����������������������ܰ������
������һ������Ҫ�������ǽ���ʫ�˲�Ҫ�������ǵġ���ʱ�������ǵġ��˵ء���������Ʒ������ʵʵ����������������Dz��������ɡ������Ľ�ϻ��Ƕ���ǰ�������̫�ҡ�������Ƕ����¯����觵�ɵ������ŵ��ҹ�ɪ��ä�ӣ������������Է������а��֥�ݡ����������֡�˫ʤ�ȵ�ͼ�������ı����Ĺ��ã���ѧ�����仢����ľٱ���������ij鵶��ˮ���������ն���ߡ�ɱ�������˶��������ڽ��ij��������������������ķ�������Դ��Ѷ��εĴ�˴�Ļʵۣ�����ϻ������������֦��ӡ�����۵����ϣ���ɮ�������������Ŀ�ݣ�Ϳ��һҳ�����Ķ��Ƽ㣨����֮�ײݡ�����СС��Բ��ʫ�䣬��Щ��һ����Ǯ����ʫծ�����������̫�������ᣨ�����֮�꡷�������������ɵ����٣����������������飨��̫ƽ�����м�һ���ǡ������Ҹ������������ǽ�����������׳��ķ��ܣ���ֻ�������Ӷ��Ѕd�ָ�Ĵ�����������һ���������������˵�ɴ�ƴ����鲭���У����Ļ�ʵ�������˼�Ĺؿ����ź����ӡ��������̣����ǵ�д��˼�Ĺ������¡�����ȫ���й��ĵ�ʣ��й��Ĵ��壻��������ΪƩ����Ҳ��ȫ���й���������й������ã����õ�Ҳ��ȫ���й����¼�������������ż���С�ά��˾�������������ǡ�����Shylock������Notredame������FraAngelico������LaBoheme����������������ˮ������ȫ�������ˡ�
������һ���и���������꣬��Ȼ����ŷ�����������������Զ������ǵ����գ�Ҳ�����������äĿ�ij�ݣ����ܺû�ֻ�����Լ�����������ʱ�������á������Ļ��Ǿ��Ե����ģ������ŵġ������������Ļ����������е�����Ļ������Dz�Ҫ��������Ұ���������ŵ��ˡ����ڡ���ա��������������������飺��ׯ�ϲ��õ�����������绨�������������ʫ�˱ʵ�ӿ�֡���֮��������ɫ��������Ȼ���������Ҹ��˵������������������Ӧ�����ؿ��ǣ����������������ȵȣ��ɾȹ�������֮������ֻ�л�ӭ��������֮������ӡ���Ļ����й����Ļ�Ҳ��仯�����������������Ǵӷ�������ġ������������á�硱�������á�����������Ҳ�����������ҵó������ʣ��ѵ�������Ϊ�������й����磬����֮���������硶ʫծ��֮Shylock����ɯ���ָ�����̫����Ъ��ˣ�Ҳ���ã����ֱ����̰������ߣ��й��ƺ������еģ�Ҫ�ã�ֻ����ɯ���ָ�ȥ���ˡ�����Shylock�����֣���ɸ���������Ъ��ˡ��������������ֻ����������������ע��ԭ�ģ������ɡ�
�����־�����ľ���
�������羫���������־��÷����콲������������õ�һ��������ⰲ��һ�±�ɹ���һ����Ʒ�����������������¯�ж�����ȡ�����ϴ��ã���ʹһ�������ֶ�������⣬һ���Ļ������������Ƶ��������ſϰ��֡�������Ϊ���������ܣ���ȥ������������ֻ����������£�����������ƫȥ�����ĸʯ�����䣬�Ӹ�����ʯ���Żɣ��ȳ���һ����ª��ģ�ͣ�������ĥ�����������ã�Ȼ�������������������£������˼�������һ����̬����������
������1���ַ��硰�����ʱ���������֮���ʱ������֣���һ�ĵ��ٻ�����һ��IJ���ɨ���ˡ�֮�������֣������ൽ������Ь�ס�֮�������֣���·��Ҳһ��͵�˲�ϼ��֮��͵���֣�������ҧ���ijݷ����ڳ���������֮���ڡ��֣����ڷ����ʽ����¹⡱֮���ʡ��֣�������������һ�����ӡ�֮���С��֣�����ɴ����ɸ����������֮��ɸ���֡�
������2���䷨�硰�߲�Զ������ˡ������¶����������ܵ����š��������ص����������۵���Ƥ�����ǡ�����һ���������¶��һ�Ǻ���ʽ��С���ţ����ÿ�г����ˡ���������һ�����ĵ����ܣ�һ����ɫ����������ε��������ߵ��˵�һ����ֽ�Ƶļ��ڻ��ϡ������d�ָ�Ĵ�����к�����˵ĵƹ⣬к�����˵ĵƹ⣬�ƾ�һ��������������������������һ�����˰ա���
�����������������
������һ����ʫ����Ʃ��������ϲ��û�������Ķ�����֮�������������������й���ʫ��Ω�����ó������ӵ��۾�������һ�ж��ǻ�ģ�����еģ�ʫ��Ҳ��С���ӣ����ѷ���֮����ԡ��˸���ʹ������������������ʫ�硰���両�������������������һ������¶�ɨ���ˡ�һ����к���Ҫ����������֦����֦ƴ����Ť��Ťȥ����������ܷ��צ�ӡ������ݵķ�������������������������������������ţ������������죬�ÿ��¡�������ҹ�����������������ķ�˪���������磬��ɭ���������������ս����ʱ������ѩ�����������ǿ�˯��ֻ���࣬��������ǰ����һ�ܣ����ط����ȥ�ˣ���֪��ʱ���ܻ����ء�����˯�ߡ�������̫��������һ�죬��һ��ƽ���Ļƻ裬ϲ������ͨ�죬һ��ֱ��ɽ�����������ʣ����ˮ�أ����¾����˱�ҵ��Σ���Ȼ�����õظߺ���Ц��������ˣ�������ƻ衷������һ˫����Ӱ�ӣ���Ѵ��ߣ��������˵�˯����ǽ�£��ݽǵ���磬����̾��һ�������������ߣ����˼�������ɫ�ÿ��£��������ˣ����Ŵ���Ĵ�������Ц�ˡ��������밮���������㿴������һ�����ꡪ���ÿ��µ����ꡪ��������ꪳݾ�Ĵ��죬�к�����ǰ�����˼Ȳ��ܣ����ְװ����������ܡ�����ʮһ��һ�¶������������������Ȱִ�ֵ��Ѹ�������˯�ѵ�ѿ�����˳�����������ˣ�ѿ���ճ鵽�糤���ֱ���ˮ͵����ȥ�ˡ���������֦�϶�������٣������˰���ס�����⣬����������������������������յ��ٻ����·�һ�������ʫ�ˣ��ڿ��б�֯δ�ɵ�ʫ�䡱������֮�ײݡ��������������צ�Ӹ�ץ�������Ŀݷ����ֽ�����ĵ�Ӱ��Ť�ɼ������ߡ�վ��ɽ�������Ϳ��µ��ϰأ����ź��ݵ�ȭͷӲ��̫�����ƣ�ʧ˯�����Ǵ˿�Ӧ����Щ�����ˣ�������Ŭ���ؽ���ˮ���ľ��衱��������һҹ��ӡ������һ���ٱ����糯�����껹�ֳ��öࡣ����������Ķ��ߣ����ҵĴ�ǰ������������˪���Ͻ������������һֻ�ָ첲�����ڴ�ǰ���չ������Ū�̣������κΡ������糯��������������������������籧Թ��һҹ�����ڵõ������ɣ����Ÿ����������Ц���ҵش��˹�֦��������ɫ�����������ڶ���Ƕ���ӵģ��������Ƶ�ľ�巿�����£��������ɫ����ͷ�����봺�����ŵ��ٻ����뵽����ʱ���쪵����¼���ƽ��ᡱ���������ˡ�������Ǧ��ɫ����Ӱ����һ��ƪ�Ķ��Σ���ѹ�ڻ�˯�ŵ�СϪ�����ϡ�ɽϪ�����ţ������š����ƺ�����һ��Ӱ�족������Ӱ������
�ġ����µ������ϸ
����������һ���ؾߵ��ŵ㡣�����Գ�ϲ�������ıʷ���������ʫ�����硶��ϻ�����硶���������Ѿ�����ö�������ˮ��������Լ�̵�ʫ�䣬д��µ���˼����ȥ���ص���д��������Ϊ�������춹ƪ����ʮ������Сʫ��ɡ�����༫ϸ�弫��̵�д���ȷ���һ���¹⣬͵�������������ϣ�������ľ��ۣ��õ�����ҹ˯���ţ���������������ô����������˼�ˡ������춹ƪ��֮�壩������˼�Dz����������ӣ�͵͵��ҧ��һ�ڣ���Ȼʹ��һ�£��Ժ����һ��������������춹ƪ��֮���������ҵ����Ǹ�û������Ŀճǣ���ҹ�������˼Ϯ���ˣ��ҵ����ֻ��һƬ��������ֻ�����������������һ�ؾ�ȥ�ˣ�˭֪������Զռ���ţ������������ء������춹ƪ��֮�ߣ������硶��������ʧ�ܡ�����ʫծ�������������˼�����Ǽ��õ�ƪ�£����Ա������������ϸ�ķ��
������������һ�Ŷ��������ģ�����ˮ������һ�Ŷ����ꡣ�̶̵������ڣ������о��˵Ľ�����Ʃ��˵������ע����ɫ������ˮ�����䵭Զ�����������д����ĺۼ�������ˮ������¯����֮������Ϊ����ʫ������ˮ���������ܽṹ�����ƣ�������ʮ�ſ��Զ�������ˮ����ȫ���Ѷ���������һ����ı䣬һ������ĸı䣬�Ҽ������ţ�����ʫ���dz���ͬһ��֮�֡�
������һ���ǻ��ң���ɫ��������ĸо��������еİ��á�����һ�ס�ɫ�ʡ�˵������������û�м�ֵ�İ�ֽ���Դ��̸����ҷ�չ������������飬�ƽ��������壬�������Ը߽࣬�ۺ������ϣ������ɫ�����Ա���������������ͼ���ڻ�Ҫ�������������Ӵ��Ժ��ұ��簮���ҵ���������Ϊ�Ұ�����ɫ�ʡ�������֥�Ӹ���ɭ����д��һ�ס���ɫ������ɫ֮Ѥ����������ʹ��֮Ŀ��Ϊ֮��ѣ������ʫ��β˵����Ŷ����Ҫ������֯�����ۣ����Ҵ������ɫ�ʣ���Ҫ�����ѡ����ӡ��������ե�������������ɫ�ʣ���Ҫ����ɽ���ôȵ�ʫ���������ɫ�ʣ����������La Boheme����߱��յIJ�ɽ¯��һ�Ҫ�������ɫ�ʣ��������ɫ�ʡ���Ŷ����Ҫ����ɫ�ʵ���������쵵�����һ�㣡��������ȫ�Ķ���ӳ�ŵ��͵���ɫ��������ˮ��ȴ�����صģ����ŵģ�����һ��ɫ�ࡣ���ˡ������ֶ�����ˮ�����������������̻Ի͵�ɽˮ��չ���������ֵ�īСƷ����˼Ϊ֮��Ȼ��������ˮ���ĵ��������ǵ�����ζ��̸��������ɫ���ڱ��棬����ˮ��ȴ����������ȥ�ˡ�����իν�����������ģ����Ʋ�����ɫ����������˵����������ɫ�����е��ھ��ӡ���Ҧ�����ִӶ���֮�����������е���ʧ�����Ʋ�֮���������ۺ���֮�ģ���̫�����ƣ��е��������ζ����ν���ߵ�֮��Ҳ����ζ�����ֹ���е����������м�����ɫ����Ҳ������������ʫ��������������ν����ݶ��и࣬��壶�ʵ���������б߽Կ�壣�����������������ʳ�ۣ��б߽�����ʳ��ζ��֪��ʿ��ߣ����ǡ��ֱܷ����б��ߣ�����һ��Ҳ���ݴ�������֮ʫ��ƽ壴����ҷ���ݣ����������գ���������ˮ���������ǹۡ�
�����������־�Ķ�����������ˮ����������ʱ��Ҳż������һ�����硰����д�������ϡ�֮��д�������Ž����������Ų�������֮���¡��֣���һ�����ᡢ�����ǡ�����Ц��֮���䡱�����䡱�����ġ����ַ������ƻ���֯��������ij��������ɺ��ɫ��һ�������������������鿪���Ứ�����������һ������Ҷ��������������ҹ�Ӱ�ҡ��һƬ���ʡ�������Ҷ�������ӣ���Ӱ�ڴ�ǰ����������ƻ����ſֲ���ֱ�������ơ�������ƹ�Ư���˵��ıڡ������㿴̫�����ߺ�Ĵ���һ���������²�����˿�ƵĹ�â���Ⱦ䷨��Ȼ����ȫ��ʫ����ȣ���രٷ�֮һ�ı����ˡ�
��������ˮ���־䶼������Ȼ�������㿴������������������������������ߵľ��硣�������������ƣ���������䣬�Ծ���ƪ�����Բ���Ϊ�棬���Բ���Ϊ�����Բ���Ϊ�ϡ����ߵ�����ԨȻ֮ɫ����Ȼ֮�⣬������������֮�Σ����ɽ��Ԩ���ػ�������������л�������Ѩ���У�����δ֮����������Ϊ��Ҳ������λ��ԡ���ˮ������ν��������������ڡ���á������ɶ��ԡ������⣬�Ƚϲ���Ҫ�����Բ��ۡ��ܶ���֮����һ���С��漣����ʫһ�ף������ڡ�����ʫ���������š���˵��
������Ҫ�ı����ǻ���ĺ죬���ҹ���һ�̶ˮ�ĺڣ�Ҳ�������õ���Թ��Ǿޱ���㣬�Ҳ������İ����ı������ϣ���Ҫ�����Ҳ�����κΰ����еġ�
������Ҫ�ı�������Щ��������Щ�Ľᾧ������һ�и��������һ���漣��
���������������ͺ����ǻ���ĺ�ȵȣ�������ˮ��������Щ�ᾧ�ˡ�����Ҫ��ġ��漣�����ڡ���ˮ�����dz����ˡ�Ȼ������̸�����װ�����������������ɽ���ա�ȫ���������ˣ������ʵǵ�ͥ���ڰ����Ľ������һ��ͷ��Բ��ġ��㡱���֣�����û���������������������ģ��漣�������ٵ����ġ�
����������������������ˮ�����������Ļ���û�С����Ķࡣ��ʵ��������˼���Dz�����ڹ�ģ�����������Ҳ�������������ֽ��͵�����������ҽ�����֦����ƫ��ѩ����Ѱ���ż�������̫������������ɽ�����黨ʾ�ڣ���ʱ�ڽ�ĬȻ��Ω��Ҷ��������Ц����������̬��ȥ������ˮ�������̬�ȲŶ��ˡ�
������һ��ġ��������û��������ʫ̳��ע�⣬���ڽ����Ǽ������������ⲿ��Ů���ˡ�����ˮ��Ҳ�ڲ������֮�²��������ڡ���ʱ�����ն����۹�֮�ٶۣ�������֮���������˲���ԭ�µij̶ȡ����Ǿ�������ʫ�ˣ�����˼�붼�ǡ����ա��ģ�����Ҳ�ǡ����ա��ġ�����ֻ֪�������ա��������ա���ӹ�ڣ�����ԭ���������ɾ��롣���ʫ��һ��������֮����ƷʼΪ����ʶ��ʷ����Swinburne�������������ײ�����ǰ������µµ���ţ��糾�ʵ�����һ��֮��Ϊ��֪�������������¡�
��������������ˮ������Ϊʫ����Ŀ��һ�ף�����
��������һ����������ˮ��
������紵���������١�
�����������Щ��ͭ������
����ˬ�������ʣ�˲и���
����Ҳ��ͭ��Ҫ�̳���䣬
������������������һ���
������������֯һ����粣�
����ù����������Щ��ϼ��
��������ˮ�ͳ�һ���̾ƣ�
����Ʈ���������Ƶ���ĭ��
����С��Цһ����ɴ��飬
�����ֱ�͵�ƵĻ���ҧ�ơ�
������ôһ����������ˮ��
����Ҳ�Ϳ���ϼ���������
������������Ͳ�ס��į��
����������ˮ�г��˸�����
��������һ����������ˮ��
��������ϲ����������ڣ�
���������ø���������ѣ�
�������������ʲô���硣
�������ϵġ���ˮ������������ʱ�����й�����ˮ��Ҳ����ν���������˼����ӵ���ͭ��������ͭ���������䣬������������һ�����ˮ�ͳ�һ��������ľƣ���ĭ��������飬�������ܳ��裬��������س�ˮ����������������ʱ���ľ�ʽ����ʫ�ˣ�����֪�������ֻ���֮�ɱ����ᣬ��������Ȼ���㣬�Ե����֡�ֻ������һ������ʫ�ˣ�������س�ˮ�Ǿ����ģ������ޱ��������ŭ�����飬д�����ø衢��衣
���������ٿ����ġ�Ҳ������һ����裺
����Ҳ�������ǿ�̫�ۣ�
����Ҳ��Ҳ����Ҫ˯һ˯��
������ô��ҹӥ��Ҫ���ԣ�
�����ܲ�Ҫ�ţ�����Ҫ�ɡ�
�����������������������
�����������ˢ�����ü��
��������˭���������㣬
�����ҷԸ�ɽ�鱣����˯��
����Ҳ�����������࣬
��������ϸ�ݵĸ�����ˮ��
����Ҳ�������������֣�
�����������������������
������ô���Ȱ���Ƥ�ս���
�����Ҿ�����˯��������˯��
�����Ұѻ�����������㣬
�����ҽ�ֽǮ�������ķɡ�
��������ʫ�롶������ġ�������ȣ����������֮�ۼ���Ȼ��������д���ӱ��ء�������־Ħ��ڣ�е����¡���ȣ�����������Ҳ���ʫ�����ǵ������С���ijĹ���С���Danglecimetierede��Ϊ�������������������˷��Լ�����ɧ�����Թ�����¶��Ҳ�в�����ʫ����֮�������Ʋ�����������ζ���
ԭ�ء��ִ�����1934��1�£���4��3��
�������ڣ�2008-10-23