�վ����ձ�ξ�ٴ����ר���������