���� �ݹ�������ʷ��û��һ�����һ������ܹ��������������ش��ڣ����ض�Ҫ�����������ҵIJ��Ͻ���������ͷ�չ������ͬ���徫��֮�ӵĺ�����ӿ��һ���ʱ�����DZؽ����ײ�����ϻ�ϡ�ʮ������ĩ���й�������Ǵ�������һ������������ײ���������ʱ�ڣ���������ѧ�������˳���Ҳ�ж�ѧ�����İ������������ɳ�������ײ�У�����ʼ�շ������������������������--���й��˷������磬���������˽��й�����ÿ������̸��ʮ������ĩ��ʮ���ͳ����й���̳���뵽��ֻ���ϸ��������Щ�����ڷ�����ѧ������˴�������������������ˣ������������˻���һЩ���������������й���ͳ�Ļ������ǡ���ĩ������й���֮��������������ߣ��Ƚ��������й�����������ͩ�������⡣��������Ӱ�����������ǹ�������
������Ϊ�ҹ��������еľ�ͨ�����Ļ�������ѧ�ߡ�����ң�����������������ڲ��ﴫ�������Ļ����ڵ�ʱ�Ĺ���������ʢ���������˶�����Ϊ�Ƴ磬��֮Ϊ�����Ļ���"ʥ��"�����������������ΪӢ���������ؾɿ�ţ�������˶���������˽⣬����Ĵ�ƫ������ʵ�ϣ������ҹ�����ʷ�ϵĹ��ף��ر��������й��ż�����������ĵijɾͣ��������ڽ����κ�һλ����� ����Ӧ���й��ķ���ʷ��������һ�ʡ�
����һ��
���� �����������������ֺ������ź��������ߡ��������ˣ��������С�ŷ����ѧ�ڼ���Koh ( Kaw ) Hong Beng Ϊ����������������������ع������Ku Hung-Ming ������˵�������漮����ͬ����1857���������������������һ���������ҡ������游������ΪӢ�������뵺�ĵ�һ�λ������졣����������������һӢ�����ڵ���˾��ĸ��Ϊ�������ˡ��������������빼���ƽ�������Ϲ�����Ϊ���ӡ������� 13��ʱ�����ʷ��ո����ϼң�Я֮ͬ�У�������Ӣ�����顣���ո���������������������ʼ����ϵͳ���������������������ڵ��ص�Ӣ��ѧУ�Ͷ�������1873����1874��俼�밮������ѧ��ѧԺ����������ѧרҵ��1877�괺����������ɼ�ͨ�������ϣ�����ѧ���ж���ѧ��������ѧ����Ȼ��ѧ����ѧ�ȶ���ѧ�ƿ��ԣ��ٻ�����ѧ��ѧ˶ʿѧλ�����ţ������¹���ѧ������������ѧ��ѧϰ��ľ���̣�����ƾ��֮���ָ����裬�ڰ����ѧѧϰ���ġ�1880�꣬��ѧ�ɹ��������������죬���õ��¼���Ӣ����Ͽֳ����������˾��ְ��
���� ����������������;���¼��µ����ң�����һ����ʣ���̸���ա������ҵ�Ȱ˵�����£�������������һ�������������й��ˣ�������ȥֳ������ְ�ص��������ϼң��귢��裬��ʼ"�й���"�ĵ�һ��������ʼ��ϰ���ģ�ѧϰ�й��Ļ���
���� 1885�꣬��������ʽ�ع�����Ӧ������֮��Ļ�����������İ���������أ����������ʮ�ꡣ1905�꣬�Ϻ�"���ֿ��ξ�"��������������ƸΪ���죬��ְ���ꡣ��ͳ����ʱ�����⽻�����ɣ������У���ߪ��ة��1910��1�£���͢����Ϊ"��ѧר��һ��"�����Ŀƽ�ʿ��λ�����ϸ����еڶ���ͬ�꣬����ȥ�⽻��ְ�����Ϻ�����ѧ�ල��
���� ��������������ʾЧ������������ȥ��ְ��ǰ��������1915�꣬����Ƹ֮Ϊ���ڣ�����Ӣ����ѧ��1917����ѫ���٣��������⽻���γ�������ʧ�ܺ����ص�������顣"����"ǰ���������һ�����ڱ����ɣ����������������Ӣ���ķ������Ļ��˶���1924����Ӧ�ձ����Ļ�Э������븰�ձ���ѧ���꣬���������Ļ��������Ӧ������֮����̨�彲ѧ��1927������������ձ��ع���1928��4��30���ڱ�������������72�ꡣ
ѧ������
���� ���������й�����ʷ���Ǹ������Ĺ��ˣ�������������ƽ������������������ƫ�ĵ����й��ۣ�����������ѧ��������"��ƽ������ѧ�������߹�ѵ"��
���� ������������ӱ����ѧ��˼���м��ߵ������츳������ŷ����ѧʮһ�أ���ͨӢ������������ϣ����������ȶ����������֡����У�Ӣ���¡��������������յ���Ϊ��տ��죬��˵��дһ����������Ӣ��������ǵǷ��켫��������ֹ��������һ����Ҫ��Ӣ������������Ӣ������д�ú�Ư���������ά�����Ƿ����Ӣ����Ҳ��ͷ��̾����Ϊ���Ա�Ӣ�������´�ҿ���������ŵ�õȡ��������ڡ����������롶������Ӣ�ġ������������Ƶ���������Ӣ��ˮƽ��"Ӣ�����ֳ�Խ���ڣ�����������δ�����ң�ѡ�ʡ����֣������ϳˡ�"���������ϵĸ������費��Ϊ�������˽������Ļ�����Ϊ���պ���������������˼�ʵ�Ļ�����
���� �������ڰ�������ѧѧϰ�ڼ�ʦ��Ӣ���Ļ��������������--����˹���������� Thomas Carlyle����������Ӱ�죬��Ϊ�����������ʵ��ͽ�����ŷ��ҵ������ɵ��������ײ�����̾��ŷ���µ���ɥ��������˥�ˡ���������ŷ����ѧ�ڼ䣬�Ķ��˴��������������漰��ѧ����ѧ���ڽ̡���Ȼ��ѧ�����ε����档�����ֶ��١�ɯʿ���ǡ���¿���������Ĭ������ŵ�õ��˵���Ʒ��˼��������˽⡣���������������������л���������ʱ������Щ�˵����ۣ�һ����ǿ˵�������ȣ�������������Ļ�������֮ͨ�������⣬������������Ӣ�������¡��⡢�µȹ���������ϸ�ؿ���ŷ�����Ρ����á��Ļ�����������ķ������顢���ϰ�ס������������������ֱˣ���ν�Ķ��˽⡣����¹����������ζ�ѷ��H.Nelson����˵��������"�������㷺�ؼ������Ļ���һ���������������գ��������Ϥ��¾���һ���¹��ˣ���Ϥ����������Ĭ���ͱ�İ���³������ѷ���Ҿ���һ������³������ѷ�ˣ��������ͨ����ʥ��������һλ�ϵĻ���ͽ����"����Ե�����־�տ�������Ļ��������������ں����Ա������Ļ��������������й�ѧ�ͺ�ѧ��ʱ���ܵ���Ӧ�֣����ݲ��ȡ�
���� ��Ȼ������һ����ǰ����֮һ��ʱ�����ڹ���ȹ�����������������ˮƽҲ����С��ڻع�֮ǰ�������������Ǹ��й��Ļ�ä����ֻ��ŷ����ѧ�ڼ����һЩ�ɴ���ʿ��ѧ��д�Ļ������Ʒ������Щ��Ϊ��dz����Ʒ������ʹ�������й��Ļ��ľ���֮�������϶��й��Ļ���һ�������ĽӴ�������ͨ�������ҵ���̸��ѧʶԨ��������Ϊ���������������伮��������������л��Ļ�������������������й���ᡣ���������ܹ��裬�����ص���ͳ�Ļ��Ļ����С����Ȼص������죬����ʳס�и���������й����ij���������1882�꣬��ת����ۣ�������ס���������꣬����ѧϰ���ģ����ſ����ʷ�Ӽ�����䣬����ר�ŵ��Ϻ���ʦѧϰ�ż����䡣�������������ѧϰ���У��������������٣����������൱����������������µĹŴ��伮��̸���ϰ����й���ͳ�Ļ��ľ��衣����һ������ϵͳ����ϰ�������ڵ�����֮�������İ�֮���ڴ�ͳ�Ļ���Χ��Ũ���Ÿ���ۼ���һ����ѧ��������Ļ�ţ���֮������Ҳ�Ǹ���ѧ��������ѧ�ߡ����������������һ����������������̡����Ӳ��й��ֵ䣬���������ʼ����ʮ����ѧ��ꡣ�������ʷ�Ӽ���ʫ��ʸ���"�����������У��������꣬ѧ�Դ��"�����ܹ����պ����"���"�ǹ���֮�ԣ����Ǵ�ʱ�����й�ˮƽ�ѽ�����ȣ�����������������������������Ļ�����š���1910���͡����ײ����ļ�����1922�������⣬�������С������Ҹ衷���Էѿ��С��������ڡ����ײ����ļ������о������ĺ�������Ϊ"����֮���ģ�����֮ҩʯ����Ѱ��ѧ�߿��Ե��������Ҳ��"������Ҿ���������Լ������ļ��⡣����֮��ļ�ʮ�����һֱ���������ѧ˵���о����������ճ�Ϊһ����ѧ��ʦ��
���� ����ϰ��Ҿ���Ĺ����У����������ִ�ͳ����뿨����������������������֮ͨ��������Ϊ�й��Ļ��а����ſ������������ִ������ײ���������ֻ���й����������������������ڼȵ������Ǻ������������顢���β���������������������й���ǧ����ƾ��Ļ���Ϊ��ͨ�����Ļ������˹�����û�Ĺ��ס�
������˵
���� ����������;���IJ���һ̸����һ���¼������弰����Ҫ�����ڹ�ͨ�����Ļ��������ڷ�����ҵ��Ϊ�����������˽��й��Ŀ�����ѧ��������壬������д��������һ�������ķᣬ�Ҷ���������Ӣ��д�ɣ���Ŀ�ļ�����ʹ�������˽⣬��ͨ���˽���������й��Ļ���
���� ��������Ӣ��������Ҫ������
���� 1�� Papers from a Viceroy's Yamen: A Chinese Plea for the Cause of Good Government and True Civilization.���������Է���ױ��������������������ƪ����������1901�����Ϻ����棬���ǹ������Ժ�������˶�������½½���������ڡ��ձ��ʱ����ȱ����ϵ�ϵ��Ӣ���������½Ἧ���ɵĺϼ�����Щ���·�����������˶�������ԭ��ָ��������˶���ȫ���������ʿ�IJ��������������ǿ��ֳ������������ġ��������������й�����������������û����д��������ۡ���������ŷ����������ģ���ʱ�ڹ����ϲ����˺ܴ��Ӱ�졣����ʷ�塷������˵��"������Ӣ��������ƪ��������壬��ǿ֪�л�������������ղ����꣬�����˾͡�"
���� 2�� ET nunc, reges, intelligite! The Moral Cause of the Russia-Japanese War�����������ǣ�����˼���ն�ս����ԭ������1904��12��10�����ڡ��ձ��ʱ�������������1906��Ἧ���Ϻ����С���Ҫ�����ն�ս���ڵ��巽��ĸ�Դ���漰�����������⣬����������˫�������ߡ�
���� 3�� The Story of a Chinese Oxford Movement�����й�ţ���˶����¡�����Ϊ������Ϊ������֮��������1910���״����Ϻ����档����������֮������Ӣ��19���͵ĺ�������Ŧ����Cardinat Newman��������֮���쵼��ά���й��ٳ����̵������˶���Ŧ����Ӣ�����̻ṥ�����������ţ���˶����˶Ա��о���ָ����֮���������˶���Ŧ����ţ���˶����Ƿ��Ժ���ͬһ������--�ִ�ŷ�߶������������ƻ�������
���� 4�� The Spirit of the Chinese People�����й��˵ľ���������������塷�������ǹ����������������й���ͳ�Ļ��Ĵ�����������1915���ڱ����״γ��棬���ܿ��ɵ¹�ѧ�߰�˹����A��H��ʩ�ܴģ�Oscar.A.H.Schmitz����ɵ��ģ�һʱ�䶯���������������л�����¾�����й������ļ�ֵ���Ĵ��й��Ļ������ۡ�ȫ���Ϊ���ԡ����ۡ����ĺ�¼�ĸ����֡����۲���"�����ڽ�"��The Religion of Good-Citizenship�������ĵ�һ����"�й��˵ľ���"��The Spirit of the Chinese People�����ڶ�����"�й�Ů��"(The Chinese Woman)����������"�й�����"(The Chinese Language)����������"Լ�� ��ʷ��˹���й�"(John Smith in China)����������"һ�������ĺ�ѧ��"(A Great Sinologue)����������������"�й�ѧ"(Chinese Scholarship)����¼��"���Ⱥ�ڵ��ڽ�"����"ս�����·"(The Religion of Mob-Worship or the War and the Way out)��
���� ���⣬������������Ӣ�ı����Ϸ������£��������������������������ձ�����North China Daily News�������ձ��ʱ�����Japan Weekly Mail�����������ձ�����Beijing Daily News������������Զ�����ۡ���Millard's Review of the Far East������������������North China Standard������̩��ʿ������The Times����Ӣ�ı�����������������������"�ܿ�֮��"����ء�
���� �����������·���֮�������˼Ⱦ����ַdz�������¹��˺��ձ���������ˣ�Ϊ���ø���Ĺ����˽���λ����ʥ�ܵ�˼���ѧ˵�����ǰѹ����������������ֱ���ɵ��ĺ����ġ�1920���ڵ¹����������������ζ�ѷ���ڷ���Ĺ����������ļ�Vox Clamantis�����ź���������������֮���������¹�������ѧ�������ͣ�Richard Wilhelm��������˹������ļ����й�����ŷ��˼��֮�������������ļ�������������Ϊ���й�ţ���˶��������������ձ����ݵ��������ձ����Ļ�Э�Ἧ��ɡ����������ݼ�����1925�����ձ����С�1941���ձ�����Ħ�۴����ձ���������ˡ��������ۼ�������ҪƪĿ�Ǵӡ����������ݼ����͡��й��˵ľ�����ѡ������ġ�
����ʵ��
���� ��Ϊ����ң��������Ĺ�����Ҫ�����������棺һ�����ǽ��ҹ�����ż������������ӹ��������ѧ�������Ӣ�ģ�����ĩ���������Ӣ��������ʢ������һ�����ǽ����ʫ��ȷ�������ģ���Ҫ���������²��ġ��պ�����衷�Ϳ������εġ�������ӽ������Ϊ�����й�������������ʫ���������
���� �й������徭�ķ�������ʼ����ĩ�������ʱ�������������ʿ�ͺ�ѧ�Ұѡ�ʫ��������������������������ӡ����й��Ŵ��Ļ��伮����ɶ������ִ���ŷ�����������ġ�Ӣ�ġ�������ġ����ĵ��뱾��Ҫ���й��Ŵ���������������֣��͵�ͬʱ��ͨ������������ԣ��ܹ�����������Ļ�������һ�������ܵ��Ρ�����Щ����ʿ�ͺ�ѧ�Ҵ����ֻ�Ǵ�ͨ�����˷����������Ʒ�д���������֮�����е������ǻ��ֳɾ䡢���ֳ�ƪ���������������������й��Ļ��ľ���֮�������˽�����������������������Ҫ�����Ÿ���James Legge�������Ÿ��Ǹ������ĺ�ѧ�ң���������ܸߡ�����躵�Э���£������й�"ʮ����"�е�ʮ���������Ӣ�ģ�ͳ��Ϊ���й����䡷�� The Chinese Classics�������������кܸߵ������������ڣ��Ա������������Ϊ���뱾��������Ӣ���������ԡ��Ļ���˼ά��ʽ�ȷ�������ž���죬������Ÿ��ķ������֮��ǰ���������ȷ���Բ�����������⡢����Ӳ�롢����ȡ���������������1884�귢��ġ��й�ѧ��һ���о�ָ�������Ÿ����롶�й����䡷�Ĺ���������Ӧʱ֮�裬��Ȼ�������ˣ����������������⡣��������Ϊ������Щ����ʿ�ͺ�ѧ����������Ҿ����ԭ�壬��̣���й��Ļ��������������˶��й��˺��й�������������ƫ����Ϊ��������Щƫ�����������Լ�������Ҿ��䡣1898�깼�������Ϻ����������ĵ�һ�������������The Discourses and Sayings of Confucius: A New Special Translation, Illustrated with Quotations from Goethe and Other Writers����1906�����Ƴ��˵ڶ�����������ӹ����The Universal Order or Conduct of Life�����������ַ����ˡ���ѧ����Higher Education��������û����ʽ���淢�С����ڡ�������������ƣ�����ֻ���ڴ˱��һ��Ը����ϣ����Щ�н�����˼���Ӣ���������Ķ������ǵ�����֮���ܹ���˼һ�����Ƕ��й������еijɼ���������������������ı����Ƕ�����Ӣ�����������������֮���ϵ��̬�ȡ�
���� ���죬�������ض����ϵķ�����Ʒʱ�������Կ��Դ������Ե�������������������ķ��뷽��������̬�Ⱥͷ���۵㡣
���� �����������徭��ͻ����һ���ص������뷨��������"��̬�Ե�"�ķ�����ʹ�����ڱ��˼�뷽������ԭ����ͬ�����ã�������ԭ��������֮�����ξ�ȵĻ�е��ת�����ڡ���������У�������ȷָ�����ķ���Ŀ����"����ͨӢ������ܿ����Ȿ�����й��������͵��·�ò������С����"�������Ŭ��"ʹ���Ӽ�����ӵ�̸����ʽ�������н�����Ӣ�����ڱ������Щ�й�����ͬ����˼��ʱһ����"�ڡ���ӹ�������У�����һ���������ķ���۵㣺"������������֮���壬�������ԭ�������֣���Ҫ����ԭ���ķ��"�������ھ���ķ��빤���У�ȷʵŬ��ʵ������һ������ּ�����磺
���� 1�������ѧ����1�����ӹ�����ӵ�һ�ζԻ����ӹ�Ի��"ƶ�����ƣ������������磿"��Ի��"��Ҳ��δ��ƶ���ֵ�������������Ҳ��"��������Ϊ��"A disciple of Confucius said to him,' To be poor and yet not to be servile; to be rich and yet not to be proud, what do you say to that?'' It is good, 'replied Confucius, 'but better still it is to be poor and yet contented; to be rich and yet know how to be courteous.'" ����"��"�������Ϊ���ʣ�servile Զ��flatter ���ܱ�����⡣����������������ˣ��ȷ���Ӣ��ı��ϰ�ߣ�����ԭ�����������Ӧ��
���� 2��������Ӻ���9���м����ջ���̾����֮����������Ƕλ���"��֮�ָߣ� ��֮�ּᡣհ֮��ǰ�������ں���ѭѭ�����ˣ��������ģ�Լ���������ղ��ܡ�"����֮��Ϊ��"The more I have looked up to it the higher it appears. The more I tried to penetrate into it the more impenetrable it seems to be. When I have thought I have laid hold of it here, lo! it is there. But the Master knows admirably how to lead people on step by step. He has enlarged my mind with an extensive knowledge of the arts, while guiding and correcting my judgment and taste. Thus I could not stop in my progress, even if I would." ���ϵ�������ĺܺõر�����ԭ���Լ�������ص㡣"��֮�ָߣ���֮�ּᡣհ֮��ǰ�������ں�"���"The more I have looked up to it the higher it appears. The more I tried to penetrate into it the more impenetrable it seems to be" , ���̹������ô�ϴ����λ��"When I have thought I have laid hold of it here, lo! it is there" һ�����ջؿ�̾����֮������������������������ش��ݳ�������������������������ˡ����Ͻ�"���ղ���"���"Thus I could not stop in my progress, even if I would", ����ھ���ԭ�ĵ��ں������ϲ���֮���������ֳ�����
���� ��������ԭ������Ŭ������������ʫ��ʫ�����ѡ����������ӹ�����г��ֵ�ʫ��Ƭ��ͬ����ʫ�����ʽ���ֳ��������ڹ��Ͼ�ͨ��Ӣ�ģ����������Ϊ�ɹ����硶�����ƪ��18���г������֮�裺"������⣡�ε�֮˥�����߲����ɣ������ȿ����Ѷ����Ѷ�����֮�����ߴ�����"������������ģ�
���� "O Phoenix bird! O Phoenix bird,
���� "Where is the glory of your prime?
���� "The past, --t is useless now to change,
���� "Care for the future yet is time.
���� "Renounce! Give up your chase in vain;
���� "For those who serve in Court and State
���� "Dire peril follows in their train."
���� ȫʫ��Ϊ���ڣ���7�У�ÿ��8�����ڣ�˫��Ѻ�ϣ����������Ͽڡ�ȫʫ�Ĺؼ�"Renounce! give up your chase in vain", �ѽ��߶��ڿ���û��������֮�����˵IJ�������ϧ֮���ֵر�������
���� ��������������鼮������һ����Ҫ�ص������ø�¡�����������ŵ�¡�ɯʿ���ǵ������������Һ�˼��ҵĻ���ע��ijЩ���ģ������徭����ʷ�ϻ��ǵ�һ�Ρ������ڡ���������н����������⣺"Ϊ���ö��߳����������˼��ĺ��壬����������ŷ��һЩ�dz��������ҵĻ�����Ϊע�͡�ͨ������ҵ����Ϥ��˼·����Щע�ͻ������������Щ�˽���Щ���ҵĶ��ߡ�"�����й����������Ļ�������Ȼ��˫��ģ���"��ѧ����"������ʼ��Ҫ��"��ѧ����"ǿ��ö࣬���������ڶԶ�ѧ����ѡ��ʱ���Ǵ���ֳ���߸߸����ϵ�����̬�ȣ���ˣ��붫���Ļ��ĸ�Ĥ�������������£����ϵ��徭ע�ͷ����ڰ���������������й��Ļ������Ǻ�������ġ�
���� ��������ŷ��������ע֮�⣬���ϻ���ע���н����г��ֵ��й�����й�������������ʷ�Ͼ��������ص�������ʱ���������Ƚϡ��罫�ջر���ʥ��Լ������·����ʥ���˵ã�Ң�����Dz������ȡ������ij�����һ��ʱ�����������������ı��⣺�ij�֮�ڿ���ʱ�����˾���ϣ����ʷ֮���ִ�ŷ���ˡ������ıȽ�δ��ǡ������ȴ��������Щ���й��Ļ�֪֮���ٵ������˸��õذ�����Ҿ�������ݡ�
���� ����������ġ����������ӹ���Ƚ�֮��ǰ��������ʿ�ͺ�ѧ�ҵ��徭�뱾�����ʵķ�Ծ������˵���徭����ʷ�ϵ�һ����̱���������˼���ʱ���ľ����ԣ����������д����������������IJ���֮����
���� �����뾭����ȱ�����ڹ������롣�����֮һ�����ڰ��մ����ǰ���£������������ԭ��û�е����ݡ����"ѧ��ʱϰ֮������˵����������Զ�����������ֺ���"�������ѧ����1����һ��ķ��롣���ϵ�����Ϊ��"It is indeed a pleasure to acquire knowledge and, as you go on acquiring, to put into practice what you have acquired. A greater pleasure still it is when friends of congenial minds come from afar to seek you because of your attainments." ����"as you go on acquiring", "greater", "of congenial minds"��"because of your attainments"��������ԭ�ĵ����ݡ�����֮�� �ǽ������г��ֵĴ����й�����������ɾ�������ڡ�����У���ֻ�������ջغ����ɵ����֣������ӵ�����������ֱ�ӷ���Ϊ"���ӵ�һ������"��"��һ������"����Ȼ���������Ķ����Ǻõģ�"Ϊ�˽�һ����ȥӢ���������ĹŹָк�����У�ֻҪ�п��ܣ����Ǿ�ɾ�����е�ר�����ʡ�"����������������ڰ����������߸��õ��˽��й��Ļ���һ�㣬��û�кô�����Ϊ�徭�г��ֵ��й��������������������ŷḻ���Ļ����ݣ�ɾ��֮��ͻ�ı�ԭ�ĵ��Ļ�ɫ�ʺ�����ɫ�ʡ������Σ�Lionel Giles�������Լ��ġ�����뱾��The Sayings of Confucius���о�ָ�����ϵ���������ֻ��ʹ�̻�������������ȴ���ۿۣ��������������ǡ����������֮����
���� ���ڹ���Ӣ���徭�������ڹ����ֽ�Ȼ�෴�����ۣ�һ���������Ƴ磬һ���Ƿ���������ǰһ�ֹ۵����������Ϊ�����������ڡ������ͽ��������ͽ��һ�����������۵���"�������������˲���Ĺ����Ƿ�������ҡ����顷����������ֻ����ʵ�ķ��룬������һ�ִ����Եķ��룬�Ŵ�����Ĺ���һ�������Ȼ����ѧ��ע�롣����ʵ�ϰ��ݶ�����������������ĵ�ƽ������ġ����ӵ����ۡ������Ը�¡�ϯ�ա���˹�𡢼��챴�����������Ե�����й�����鼮�ķ��룬����������ԭ���������˽⡣"�ַ�̬�ȵ���������άΪ��������ά�������ж������Ϸ���ġ���ӹ���������顶������Ӣ�롴��ӹ����һ��ָ�����д�С�ײ�����������Ϊ���ϵķ��볢����һ��ʧ�ܡ�
���� �������ǶԹ����뾭���������Σ����Ƕ�Ӧ�ó��������л��Ļ��IJ������﹦����û��������ġ������̩�����߽����������㣻����ġ���ӹ�����������ڡ������ǻ۴��顷�С�����Ҳ����������������롣���Լ��������ʹ������й���ͳ�Ļ����ܸ��������磬�������Ļ�ʷ��д����Ũī�زʵ�һ�ʡ�
�������
���� 1. The Discourses and Sayings of Confucius: A New Special Translation, Illustrated With Quotations From Goethe and Other Writers, �������1898�꣬�Ϻ�
���� 2. The Universal Order or Conduct of Life, ����ӹ����1904�꣬�Ϻ�
���� 3. ����Ӣ��赣��պ�����衷��The Diverting History of John Gilpin, Linen Draper��20���ͳ��꣬����ӡ���
�ο���Ŀ
���� 1�� �����Σ����Ļ��ֽܹ����������л���֣�1995��
���� 2�� �����ߡ����ţ�����������ѡ�����й��㲥���ӳ����磬1991��
���� 3�� �Զ��ȣ�����ʷ�塷���л���֣�1977��
���� 4�� ��ά�"��������ƽ�������ǿ�֤"�������顷��1994���4 ��
���� 5�� ����خ��"����������"�������ܼ���ʫ���֡�